10月16日晚，外国语言文化学院在博文100报告厅举办第70期博文讲坛，邀请福州译国译民集团有限公司翻译技术产品总监、北京博硕星睿教育科技有限公司副总经理丁羽翔，开展题为“人工智能时代翻译技术发展与学业职业发展”的专题讲座。讲座由学院MTI教育中心主任马群英博士主持，全院翻译硕士研究生参加。
丁羽翔以生动的语言和丰富的行业案例，围绕人工智能时代语言服务行业的变革与机遇展开深入讲解。通过分析2025年最新行业数据，她指出，2024年中国翻译行业总产值达708亿元，从业人员规模增至680.8万人，行业整体呈稳步发展态势，但增速有所放缓，反映出技术革新与市场需求的结构性变化。
讲座中，丁羽翔介绍了包括大型制造企业翻译部门、出版机构、出海企业以及科技公司在内的多元就业方向，拓展了同学们的择业视野。她表示，尽管AI技术发展迅速，人工翻译在责任归属、安全伦理和文化审美三个方面仍具有不可替代的核心价值，鼓励同学们积极拥抱技术变革，着力提升信息挖掘与辨别能力、技术工具应用能力以及跨界综合素养，以适应未来行业发展的新要求。
互动环节，丁羽翔结合自身在翻译技术、语言服务管理及校企合作等方面的丰富经验，为同学们择业给出建设性意见，现场交流氛围活跃。
本次讲座内容前沿、案例详实，不仅帮助同学们系统了解了人工智能时代翻译技术的最新发展，也为同学们的学业规划与职业发展提供了清晰指引。在场学生纷纷表示，将以此次讲座为契机，主动适应技术变革，夯实专业基础，拓展综合能力，在多元领域中实现新的突破。
（外文学院研究生会供稿）
