4月12日至14日，2024年翻译教育国际研讨会在香港中文大学（深圳）校区举行。外国语言文化学院院长王英、副院长李泽生、青年教师李柯影、马超然一行四人参加了此次研讨会，与来自全国MTI院校的百余名翻译教师和语言服务行业的翻译从业者共同探讨语言智能时代外语学科变革的趋势、意义与影响以及科学利用 AI赋能翻译教育教学与高素质翻译人才培养路径等课题。 研讨会聚焦“数字化翻译研究：教学、科研与出版”主题

4月13-14日，第26届“外研社·国才杯”全国大学生英语辩论赛复赛在线上举行。外国语言文化学院2023级硕士研究生单昆娇及管经院2022级博士研究生戴硕在外国语言文化学院杨瑾瑜副教授和李筠副教授指导下，与来自众多知名高校选派的108支队伍同台竞技，最终荣获华南赛区一等奖，以云南省第一名晋级国赛，也是云南省唯一晋级的队伍。这是我校选手首次获此殊荣。 “外研社·国才杯”全国大学生英语辩论赛地区复赛

4月17日下午，四川语言桥公司林琴经理一行到外国语言文化学院交流实习基地建设相关工作。学院院长王英、副院长李泽生、MTI教育中心主任马群英及研教办工作人员参加了会议。 林琴从语言桥公司的组织架构、国内外的业务拓展情况、与高校合作状况等介绍了公司的情况，并欢迎学院研究生到公司总部实习，试用公司针对性的平台资源。王英回顾了学院学位点与语言桥长期合作的历史，祝贺语言桥公司获得了语言出口服务公司认证

4月16日下午，云南中聚文化发展有限公司廖骞经理一行到外国语言文化学院开展校企合作交流。学院院长王英、副院长李泽生、MTI教育中心主任马群英及研教办工作人员参会。 廖骞介绍了公司落地呈贡的背景和目标，并介绍了将开展的包括课程建设、实习实践等项目及可能的校企合作点。王英重点介绍了目前学院学位点建设，尤其是其中需要企业提供支持和服务的地方，包括为研究生提供语言服务实习岗位和帮助研究生进入优质的语言

为进一步保障学院本科教育教学审核评估工作顺利进行，扎实推进学院学风建设，2024年4月18日下午，外国语言文化学院于博文100报告厅举行了本科教育教学审核评估院长公开课暨学风建设大会。院长王英，院党委副书记邱清遐，英语系全体教师，院学工办负责人、全体本科生辅导员和班主任，以及全体本科学生参加会议。会议由副院长马倩主持。 会议第一阶段，王英院长面向全体学生讲授本科教育教学审核评估院长

4月11日上午，外国语言文化学院召开本科教育教学审核评估评建工作推进会，院长王英主持会议，全院教职工参会。 大学英语第二教研部系主任汇报了大学英语教研部及欧亚语教研部“迎评促建”工作开展以来采取的措施、阶段性成果及未来开展工作详细计划。英语系系主任从实地调研、工作动员、资料准备、人才培养和教师培训与职业发展五个方面详细陈述英语系在推进教育教学审核评估工作中所承担的责任及做出的努力。学院全体教职工

4月19日至20日，2024年全国高校大学英语教育改革与发展研讨会在贵阳举办。外国语言文化学院副院长杨玲、大学英语第二教研室教师孙慧、李科、廖春兰、青年教师袁端蕙、张宇一行六人参加了研讨会，与近800名来自全国各地的高校代表共同探讨数智技术与教育深度融合、外语教育服务“四新”建设、产教融合协同育人。 本次研讨会由外语教学与研究出版社、贵州大学和贵州师范大学主办，以“数智赋能 融合创新”为主

4月7—18日，外国语言文化学院按学校教务处要求，组织完成2024年大学生创新创业训练计划项目评审工作。本次我院共2个项目参加评审，其中结题验收和中期检查各1项。4月11日，根据项目团队提交的评审材料，学院召开线上评审答辩会，邀请南开大学王冬焱副教授、北京外国语大学刘沫潇副教授和上海华之译信息科技有限公司曹清清总经理组成评审组对项目进行评审，会议由评审组主席王冬焱副教授主持。马倩副院长、两个项目

4月22日下午，外国语言文化学院在博文楼320开展虚拟仿真外语实训技术培训。学院口译、跨文化交际等相关方向任课教师和威爱数矩科技有限公司代表参加了此次培训。 本次培训内容包括伊亚口译教学软件的使用和最新VR虚拟仿真技术的操作和应用。伊亚口译教学与语料软件培训主要对该软件的通用功能与应用、课堂教学管理、语料管理与教学资源以及考试测评工具进行了讲解和说明。威爱数矩科技有限公司区域销售总监毛蕊女士带领

4月23日，外国语言文化学院翻译学科方向团队教师参加了外研在线Unicomm语料库共建项目线上启动会，深入了解语料库联合共建项目的规划、目标、建设内容、运行机制以及预计产出，与来自云南大学、华北电力大学、河北农业大学、河北科技大学等多所高校的三十余名教师共同交流探讨校本特色语料库的建设的路径和内容。 启动会伊始，外研在线总经理徐一洁致辞，强调语料库建设的重要性。语料库的建设不仅拓展了对当代中国