11月7日，2026年翻译教学案例研讨会暨“第三届MTI教学案例大赛暨首届DTI案例邀请赛”颁奖典礼在上海交通大学闵行校区顺利举办。本次会议由全国翻译专业学位研究生教育指导委员会指导，上海市科技翻译学会主办，上海交通大学外国语学院和上海理工大学外国语学院共同承办。来自全国百余所高校的专家学者、行业代表以及教师与学生代表共300余人齐聚一堂，共同探讨人工智能时代翻译人才培养的创新与改革实践。我院MTI授课教师杨玉教授和许炳梁博士参会。
“MTI教学案例大赛”是面向全国翻译硕士专业培养单位举办的比赛，参赛团队层次高、覆盖地域范围广、社会影响力大，已发展成为高校与企业互动、专业与行业全面参与、师生共同参加的全国性综合赛事。自2025年12月26日启动、5月初报名截止，共吸引来自全国百余所高校的近千名参赛师生，涵盖笔译、口译、翻译技术、项目管理以及DTI五大方向，经过多轮评审与复核，最终评选出各组优秀案例。
在本次大赛中，杨玉主持的参赛案例获得笔译组二等奖；许炳梁主持的参赛案例获翻译技术组二等奖。同时，杨玉受邀参加笔译组平行论坛，分享案例建设心得，案例主题为《一路“象”北：绘就和谐生态，助力国际传播》。
此次获奖是我院翻译专业学位课程建设成果的积累和展现。近年来，在学位点建设过程中，我院主动对接国家国际传播能力建设和文化“走出去”战略需求，深入推动人工智能与翻译教学深度融合，积极探索理工院校高层次翻译人才培养路径，努力为服务国家战略、促进中外文明交流互鉴输送高水平翻译与国际传播人才。
（研究生公共英语教研部杨玉供稿）
