8月17日至23日，第四期推动“三进”工作与国际传播能力建设研修班在东南大学举行。本期研修班由中宣部国际传播局、中国外文局指导，江苏省委宣传部支持，中国外文局所属外文出版社主办，东南大学承办，中国国际图书贸易集团等多家单位联合协办。外文学院王英教授参加了为期6天的研修学习，与来自全国128所高校外语院系及江苏省重点涉外媒体、外事外宣机构的175名骨干教师和业务骨干共同探讨新时代下“三进”工作赋能高校高层次翻译人才队伍建设和助力提升国际传播效能的新理念新路径新方法。
研修班邀请中央党史和文献研究院、中国外文局、外文出版社的编审专家以及北京外国语大学、北京第二外国语学院、清华大学等高校学者开展集中授课，内容主要包括《习近平谈治国理政》第五卷研读学习以及中国时政话语翻译基本规范、时政文献中隐喻话语翻译策略、《理解当代中国 汉英翻译》课程教学实践与研究、语言智能赋能国际传播人才培养模式探究、“三进”赋能外语人才培养模式重构等内容。通过集中授课学习、外文出版社审稿专家答疑解惑和班级学院研讨，学员更加深刻理解了“三进”工作的政治属性与时代方位，深化了坚守国际传播初心，聚焦育人使命的理念，明确了持续提升话语创新能力和国际传播能力的路径方法。
外文学院始终重视“三进”工作在外语教育教学中的重要作用。在课程思政建设中实现了《理解当代中国》英文系列课程在本科生和研究生培养过程中的全覆盖；认真组织任课教师参加教育部《理解当代中国》英文系列课程虚拟教研室活动以及师资培训项目。学院将以本次研修为新的起点，把“三进”作为落实立德树人根本任务的关键抓手，不断提升课程思政建设的质量和水平，教学相长、学学相长，在外语类课程教育教学中引领青年学生锤炼跨文化传播能力。
