8月8日，外国语言文化学院教师阮淑俊、李秋宇和茶秋思参加由北京外研在线数字科技有限公司在北京外国语大学举办“基于智慧教室的课例教研”工作坊。 本次工作坊以“智慧教室环境下的外语课堂教学设计与实践”为主题，邀请了教师、专家和企业代表共同研究、打磨一堂课，共同探讨教学实践中困扰教师的“真”问题。本次工作坊旨在通过协同合作，帮助教师更好地基于智慧环境开展教学，培育教师的数字化教学设计与实践应用能力

一、个人简介 刘畅，1983年5月，硕士研究生，大学英语第一教研部，副教授；硕士毕业于中南大学外国语言学及应用语言学翻译专业；本科毕业于中南大学英语专业；2009年进入昆明理工大学任教至今。 主要研究领域：翻译理论与实践，隶属于学院（翻译学）研究中心。 二、教书育人工作成果 本人现担任研究生第二党支部书记，自2009年进校以来，积极探索将思政教育融入课堂，发表课程思政论文2篇，参加英语思政教

2024年8月18日晚，学院党委书记刘建平走访新生宿舍，与学生们面对面交流，倾听学生需求。 在走访过程中，刘建平亲切询问了新生们的生活情况、家庭情况以及存在的困难，并现场联系相关部门，及时解决学生们在校园生活中遇到的问题。他强调，宿舍是新生未来四年的家，舍友更是家人，大家要分工合作，共同营造良好的宿舍环境。学习上，刘建平特别关注了新生们从高中到大学的过渡适应情况，指出了大学学习与高中学习的差异

昆明理工大学外国语言文化学院（以下简称：外文学院）经过七十年的建设和发展，坚持落实立德树人根本任务，以外国语言文学学科和专业建设的高质量发展为引领，以服务好学校本科生大学外语及研究生公共外语教育教学改革事业为己任，在承担全校近5万余名博士、硕士研究生和本科生的外语课程教学任务的同时，不断加强外国语言文学学科和专业建设，学校外语教育教学改革，全面提升学生的外语综合应用能力和跨文化沟通能力，培养具有

1954年，昆明工学院建立，设立基础部俄语组，开设俄语课； 1972年，昆明工学院基础部设立外语教研组； 1977年，云南工学院成立外语教研组； 1978年，冶金工业部委托昆明工学院举办出国预备人员英语提高班； 1979年9月，由冶金部和国家教委批准，昆明工学院开始招收英语专业本科生； 1981年，昆明工学院开始聘请外籍教师教授外语； 1982年1月，昆明工学院成立外语系； 1982年4月、9月

8月13日至17日，由全国翻译专业学位研究生教育指导委员会指导，中国翻译协会主办的西部地区翻译专业学位师资培训在新疆石河子大学北区兵团干部学院成功举办。培训邀请了中国翻译协会常务副会长黄友义、广东外语外贸大学翻译研究中心主任赵军峰、西安外国语大学副校长党争胜、广东外语外贸大学高级翻译学院教授穆雷、北京外国语大学高级翻译学院教授姚斌等8位嘉宾出席指导，我院林静、马利飞、马超然三位教师与40余位来自

8月22-23日，外国语言文化学院在呈贡校区举办外国语言文学学科和翻译专业学位点建设系列学术活动，包括翻译跨学科研究专题讲座和理工院校外国语言文学学科交叉建设专家咨询会，主讲人为西安交通大学外国语学院博士生导师、翻译方向学科带头人蒋跃教授。学院教授分委员会和学位评分委员会的委员、硕士生导师、中青年骨干教师及全体硕士研究生200余人参加了系列学术活动。 专题讲座的主题为“计量语言学与语料库翻译研究

8月20日，外国语言文化学院院长王英、副院长李泽生及辅导员马超然，走访了2024级研究生新生宿舍，旨在了解新生的入学适应情况，传递学院的关怀与期望，并为新生们提供必要的帮助和指导。 本次走访覆盖了恬园、恒园全院所有研究生新生宿舍13间。走访过程中，学院领导详细询问了新生们的入学感受、生活安排以及学习准备情况，鼓励研究生积极融入校园生活，为新学习做好准备。 在交流中王英表示，学院将会为同学们研究生

8月19日晚，校长王华带队到学生宿舍走访看望外国语言文化学院新生，学院领导、2024级新生班主任和辅导员参加走访。 王华深入学生宿舍与外文学院2024级新生交谈，关心了解新学生们适应校园生活的情况，表达了学校对学生的亲切关怀。王华嘱咐学生们在生活中要互相关心、互相理解，宽以待人，严以律己；勉励学生们扎实学好英语专业知识，努力提高口、笔译能力和综合素质，争做服务国家、奉献社会的新时代外语人才

2024年暑期，外国语言文化学院组织教师参加了一系列外语学科培训班和专业论坛，为教师提供拓宽知识渠道、了解前沿研究动态、交流研究成果的平台，以进一步提升学院教师教学与科研素养，助力教师专业发展。 7月11-15日，杨燕教授赴上海外国语大学参加“Content-based Course Design”教学设计工作坊，系统学习内容依托教学法理论和具体教学设计方法，并将其运用于自建课程《彩云