7月24日至27日，由昆明理工大学外国语言文化学院与上海文策国家语言服务出口基地联合主办的“翻译专业创新发展与人才培养专题研讨会暨第五期全国高校MTI专业建设高级研修班”在昆明举行。第四届教育部全国翻译专业学位（MTI）研究生教育指导委员会专家委员会主任、中国翻译协会常务副会长知名翻译家黄友义教授、四川外国语大学校长董洪川教授、西安外国语大学副校长党争胜教授、东北师范大学外国语学院院长周桂君教授

7月24日至27日，由全国翻译专业学位研究生教育指导委员会指导的“翻译专业创新发展与人才培养专题研讨会暨第五期全国高校MTI 专业建设高级研修班”在昆明举行，我院17名MTI硕士生导师及相关教师参加了研修并取得证书。 此次研修班由昆明理工大学外国语言文化学院与上海文策国家语言服务出口基地联合主办。来自全国各地的近百名专家学者、MTI院校翻译教育工作者及语言服务行业职业译员参加，共同探讨

7月21日-24日，外国语言文化学院教师廖春兰、孟雪凡、蒋拓新、杜婷、王嫦丽、龙娟赴合肥参加外研社2024年全国高校大学英语教学发展与创新研修班，与来自全国各高校的900余名大学英语教师们共同聆听专家报告，交流教研经验，共探外语教学数智化转型新方案。 本年度研修班以“敢为 善为 有为”为主题，旨在与外语教师一道，探究教育前沿，交流创新智慧，以外语人的实际行动，回应“强国建设，外语何为”的时代命题

7月15日至17日，闽、黔、琼、桂、粤、渝、滇、京、苏、川十省、市、区高校外语教学研讨会暨第二十一届年会在昆明成功举办。杨玲副院长、刘芋蔓老师分别作为大会主持和主题发言嘉宾出席了此次会议，大学英语教研部常丹丹、王嫦丽、张文娟、杨丽娟、杨曜五位教师参加了此次会议。 本次论坛由闽、黔、琼、桂、粤、渝、滇、京、苏、川大学外语教学研究会理事会主办，云南省高校外语教学研究会承办，外语教学与研究出版社、西南

7月12—14日，外国语言文化学院教师董雨晨博士赴长春参加第六届全国外语教师教育与发展专题研讨会并作分论坛发言。此次会议由中国英汉语比较研究会外语教师教育与发展专业委员会主办，吉林大学公共外语教育学院承办，吉林大学教师教学发展中心、外语教学与研究出版社、上海外语教育出版社、华语教学出版社、《北京第二外国语学院学报》、华东师范大学出版社协办。会议主题为“教育数字化赋能外语教师教学与发展”，来自

7月7日至14日，由外国语言文化学院孙慧副教授带领的学生访学团顺利完成了对马来西亚公立研究型综合大学——马来亚大学（UM）的访问交流活动。 访问期间，学生们不仅参观了马来亚大学的图书馆、学习中心、教学楼等教学设施，还亲身体验了该校先进的教学方法和浓厚的学术氛围，与马来亚大学的师生进行了深入的学术交流和思想碰撞。此外，访学团走进了马来西亚国家博物馆，了解了马来西亚从史前时期到现代社会的历史变迁。访

2024年7月5日，2024年中西部高校青年教师专业能力发展数字化培训暨北京大学新入职教师教学发展培训结业仪式在北京大学英杰交流中心举行，外国语言文化学院青年教师孟雪凡与线上线下2000多名北大及中西部高校的领导、专家和青年教师参加了此次结业仪式。北京大学党委常委、副校长、教务长王博，北京大学青年教师培训项目负责人、培训专家及学员代表等出席结业仪式。北京大学教务长办公室主任、教师教学发展中

7月31日至8月1日，由教育部高等学校外国语言文学类专业教学指导委员会、北京外国语大学、外语教学与研究出版社、北京外国语大学中国外语教材研究中心联合举办的全国高等学校《理解当代中国》系列教材任课教师培训暨外研社“教学之星”大赛全国半决赛在合肥成功举行。我院“理解当代中国”系列课程任课教师李筠、陈子霄作为教师代表参加了此次培训，同与会专家学者进行了深入交流与学习。 培训期间，孙有中教授、黄友义

7月31日至8月1日，由上海外国语大学中国外语教材与教法研究中心和上海外教社教育培训中心主办的2024年暑期全国高校外语骨干教师研修班在浙江衢州举办，昆明理工大学外国语言文化学院和方圆博士、黄漪澜博士线下参加了此次培训班，李秋宇博士、胡权博士线上参加培训。 本次研修围绕着国际核心期刊论文写作、修改与发表展开。外教社出版社孙社长做了开幕发言，指出在当前人才培养方式和教学目标变革的时代背景下，外语

8月9日上午，云南广播电视台吉祥网负责人海赟莅临学院交流云南对外宣传片的制作及翻译等合作事宜。外国语言文化学院院长王英、副院长李泽生、英语系董雨晨博士、研教办研究生辅导员马超然老师及学院外宣翻译和国际传播项目团队的研究生代表参加了交流座谈会。 海赟对云南广播电视台吉祥网的基本情况进行简要介绍，对吉祥网的国际传播业务、多媒体技术支持、人才招募需求以及今后工作规划等进行了详细的说明。王英介绍了学