2023年8月8日至9日，外国语言文化学院教师常丹丹赴北京参加外研社第9期暑期研修班研修班。本期研修班以《语料库在外语教学与研究中的应用》为主题，特邀北京外国语大学许家金教授、刘鼎甲博士主讲，通过实操演练介绍了语料库在外语教学和研究中的使用。 两位专家介绍了语料库研究的大背景和已取得的研究成果，并强调语料库研究具有广阔的学科视野，大有可为。刘鼎甲博士介绍了经典时代语料库研究中的基本术语，并阐述

2023年7月18-19日，外国语言文化学院教师赵雪赴北京外国语大学国际会议中心参加外研社2023年暑期全国高等学校外语学科中青年骨干教师高级研修班。本期研修班以“外语教材编写与使用：理念与方法”为主题，特邀浙江大学何莲珍教授、 北京外国语大学张虹教授、李朝晖老师、浙江财经大学张迅副教授和鲁东大学毕晨光副教授，深入讲解外语教材编写的原则与方法，结合案例展示深入分析、灵活使用外语教材的优秀实践

2023年7月16日至21日，第四届全国高校MTI专业建设高级研修班在乌鲁木齐举行，外国语言文化学院院长王英教授、MTI教育中心主任马群英博士应邀参加了研修。 此次研修班由全国翻译专业学位研究生教育指导委员会指导，由新疆大学外国语学院与上海文策国家语言服务出口基地联合主办。来自全国各地高校外语院院长、副院长、MTI中心主任和MTI相关负责人等共50余人围绕MTI专业建设进行探讨与经验分享。全国

7月中旬，四川省翻译协会产教研融合发展研究中心联合国家语言服务出口基地——四川语言桥信息技术有限公司共同举办了“2023年暑期翻译实践与翻译技术培训”。外国语言文化学院学院教师陈子霄、李柯影参加了第一期“2023年高校双师型师资翻译实践与技术培训班”，与来自全国8个省市35所高校的教师及企业翻译行业同仁相互学习交流，一同聆听专家导师讲座，收获满满。 在翻译能力建设方面，曹明伦教授围绕文学翻译和

7月20—26日，外国语言文化学院教师李艳芳、郑文、廖春兰、石洋、张学灵赴长沙参加外研社2023年全国高等学校大学英语教学发展与创新研修班，与来自全国各高校的近千名大学英语教师们共同求索新时代大学英语教学之道，研探新时代大学英语教育发展之路。 研修班以党和国家对高等教育发展的宏观政策为指导，以“强国 强教 强师”为主题，阐释新时代大学英语教育内涵，解读《大学外语课程思政指南》要求，探索大学

8月3日至4日，外国语言文化学院郑海燕和蒋拓新两位老师赴贵州，参加了由商务印书馆、“中国文化教学与实践”虚拟教研室、黔南民族师范学院共同主办的2023年高校中国文化教学与实践育人体系建设研讨会。 本次研讨会主要围绕“中国文化课程的教学与实践”和“外语一流课程建设”两个主题。 东华理工大学刘紫春教授、国家开放大学孙福万教授等专家聚焦“新时代高等教育的使命和担当”、“中国传统文化的核心精神”主题

    2023年8月12日-13日，外国语言文化学院组织了12名教师参加由上海外国语大学语料库研究院举办的为期两天的2023年语料库建设与应用研修班—话语分析暑期训练营。训练营邀请了13位国际顶尖学者为参会人员提供系列辅导。 本次训练营的主要内容是运用分析工具进行话语分析领域的数据处理。这些来自欧洲、亚洲和北美知名高校的国际顶尖学者展示了如何使用特定的研究框架和方法处理和分析数据。涉及的研究

2023年8月10日下午，上海社会科学院国际问题研究所余建华副所长率队到外国语言文化学院调研指导。调研会在博文楼312进行，由学院李泽生副院长和余建华副所长共同主持。依据调研组的主题内容，学院还特别邀请了学校冶金与能源工程学院的李博教授和马克思主义学院的张燕教授参加调研会。 在余建华副所长简要介绍了上海社会科学院国际问题研究所的情况和本次国情调研的目的和主题之后，李博教授、张燕教授、邓东元教授

6月25日下午，外国语言文化学院“理解当代中国”英文系列课程教学研讨会在博文楼312会议室召开。学院领导、“理解当代中国”英文系列课程团队成员、各系（部、室、中心）主任、教务办、研教办共计二十余人参加了研讨会。王英院长主持了研讨会。 研讨会上，“理解当代中国”英文系列课程各团队负责人依次汇报了五门课程的建设情况。《高级英语读写》课程团队负责人高维老师以教材第三单元“High-Quality

6月28日下午，外国语言文化学院在博文100报告厅召开全院教职工大会暨2023年度教育教学成果汇报分享会。会议由王英院长主持，全院教职工参加会议。 外文学院2023年度教育教学成果汇报分享会聚焦国家级一流本科课程“大学英语（一）”及国际一流课程“综合英语（一）”的建设成果，旨在树立典型、交流经验、相互学习、共同成长。“大学英语（一）”课程主讲教师孙慧副教授详细介绍了国家级一流本科课程申报书所包含