一、个人简介
杨瑾瑜，生于1967年10月，硕士、教授，任教于研究生公共英语教研部、硕士生导师。本科毕业于上海师范大学英语专业，云南大学英语语言文学硕士，美国卡内基梅隆大学英语系访问学者、新西兰梅西大学教育学院学习交流，曾任云南省研究生外语教学研究会秘书长。
主要研究领域：文学与文化研究、翻译学、翻译理论与实践、教学研究。隶属于学院外国文学和翻译学研究中心。
二、教书育人工作成果
2024年研究生指导最美老师，指导的2名23级硕士均获2025年“研究生国家奖学金”。承担翻译概论，博士英语阅读、博士学术交流英语、博士综合英语、研究生综合英语、研究生英语读写译、希腊罗马神话、英美文化、科技英语翻译、英美文化概况、商务英语等研究生课程，以及英美文化概论、大学英语2和4等本科课程的教学。指导10名MTI硕士研究生顺利毕业并拿到学位。指导研究生发表论文多篇。
三、主要科研及教研成果
1. 主持国家专利2项。
2. 主持博士和硕士省级优质课程项目2项，博士已结题。
3. 主持厅级和校级项目4项，已结题。
4. 获校级教育教学研究一等奖和二等奖3项。
5. 主编国家一级出版社研究生英语教材3部
6. 在上海人民出版社《英国研究》发表经典文献译作3篇。
7. 发表北大核心期刊和其它期刊论文17篇。
8. 作为第二作者撰写学术专著一部。
9. 2024-2025年作为首席翻译、专家和主持人随我校国际合作交流代表团三次赴泰与泰国政府、高校和企业洽谈国际产教研合作，促成多个合作备忘录的签订。为十四届曼谷国际工业机械展览会做多学科现场翻译。在中泰“工程技术创新发展国际论坛”上做主旨发言、主持中泰国际技术转移中心揭牌仪式和“战略合作协议”签署仪式，为论坛致闭幕辞。
四、获奖情况
近三年来学科竞赛指导教师获奖情况：
1. 2024、2025连续两年获外研社“优秀指导教师”称号。
2. 指导MTI硕士获
①. 韩素音国际翻译大赛优秀奖1名
②. 外研社笔译大赛国家银奖1名
③. 演讲赛国家铜奖1名
④. 辩论赛国家铜奖3名
各类省级奖多名
