4月16日，外国语言文化学院组织全体硕士生导师参加了教育部《理解当代中国：高级汉英笔译教程》虚拟教研室第15期教学研修活动。
本次研修活动的主题为“中国特色话语体系翻译实践与探索——《习近平总书记教育重要论述讲义》的翻译与使用”，由《高级汉英笔译教程》主编、北京外国语大学教授任文主持，副主编李长栓教授主讲。李长栓教授结合自身丰富的翻译经验，深入讲解了中国特色话语体系的翻译要点与实践方法，强调了贴近中国实际、贴近国外受众需求和思维习惯的重要性，并分享了如何精准传递中文语境中的教育文化内涵。
通过聆听专家的精彩讲解和参与交流研讨，导师们对中国特色话语体系的翻译实践有了更深刻的理解，掌握了更多实用的翻译策略和技巧，有助于在研究生培养过程中，提升自身的翻译教学水平，也为指导学生翻译实践提供了新的思路和方法。
供稿：马群英
