2026年6月，外国语言文化学院举办2026年度外国语言文学专业研究生第四期系列读书会。语言学和文学两个专场分别于6月10日下午和6月17日上午在博文楼402室举行，旨在夯实研究生理论基础、拓宽学术视野，搭建师生深度交流平台。
语言学专场由2025级硕士研究生黄鹤林主讲，马倩副教授应邀线上点评。读书会围绕Kyung Hye Kim所著《翻译研究中的批判性话语分析》（Critical Discourse Analysis in Translation Studies）展开，黄鹤林结合政治文本、新闻、医疗及新媒体翻译实践阐释了CDA的应用路径，介绍了语料库与CDA结合的创新研究方法。马倩以东盟媒体翻译、跨国企业对外宣传文本为例进行了点评，并针对硕士毕业论文的理论框架搭建和案例选取给出了具体指导。
文学专场由2025级硕士研究生李亚彬主讲，任佳佳博士应邀点评。李亚彬围绕Stacy Burton的《旅行叙事与现代性的终结》（Travel Narrative and the Ends of Modernity），梳理了巴赫金“小说化”理论与本雅明“闲逛者”概念两大理论资源，剖析了Burton对四部代表性文本的重新诠释。任佳佳引导与会师生就“闲逛者”特殊属性、小说化对纪实文体的渗透及当代旅行写作伦理转向等议题展开热烈讨论。
两场读书会交流环节，研究生们踊跃提问，嘉宾逐一细致解答。活动有效激发了学生的批判性思维和科研探索热情，营造了浓厚学术氛围。学院诚邀广大师生持续关注后续活动。
（学科科研办供稿）
