您是本网站第位访客
师资队伍
队伍概况
教工之家
优秀教师风采
MTI硕士生导师
教授风采
副教授风采
博士风采
王英副教授

   

    王英,女,19703月生,昆明理工大学英语副教授。1998年毕业于云南大学,获英语语言文学专业硕士学位。2011年至2012年在美国纽约州立大学宾汉顿大学翻译研究中心访学,主要从事翻译理论与实践、英语教育等研究。近年来发表学术论文10余篇,主持完成云南省哲学社会科学学科建设项目1项、云南省教育厅科研基金项目1项;主持完成昆明理工大学精品课程建设项目1项;昆明理工大学英语语言文学专业教学团队负责人。曾获昆明理工大学教学成果奖二等奖1项,昆明理工大学中青年教师课堂教学比赛二等奖,红云园丁优秀教师奖。第十三届昆明理工大学伍达观教育基金先进教师奖。主要成果如下:

一、论文

翻译的跨文化交流本质探源.《现代语文·语言研究》20166

英汉翻译中的词义空缺及语境补偿策略. 英语语言与文化研究论文集(20138月). 258-264

On the Cultural Aspect of Translation between Chinese and English. 英语语言与文化研究论文集(20138月), 293-300.

透视西方儿童文学翻译的一扇窗户《儿童文学翻译研究:读本》介评. 《昆明理工大学学报》(社会科学版)2012 专辑,第80-84.

Translation and Intercultural Communication. 《昆明理工大学学报》(社会科学版)2012 专辑,第114-119.

 

二、主持的科研和教改项目

1. J.R.R.托尔金奇幻小说的童话研究. 云南省哲学社会科学规划学科建设项目(2014-2015. 已结题。

2. 西南地区高校外宣资料翻译现状与策略的应用研究(主持).昆明理工大学科研重点课题(2015-2017. 在研

3. 《综合英语》慕课建设项目(主持).昆明理工大学校级质量工程项目(2016-2019

4.《外宣资料汉英翻译案例库》昆明理工大学得非工程领域研究生课程案例库建设项目(2015-2017. 在研

电子邮件:wangying706818@163.com